На этом сайте используются cookie для предоставления услуг лучшего качества. Продолжив навигацию, Вы принимаете использование cookie с нашей стороны OK
iic_mosca

«Итальянское кино между полилингвизмом и лингвистической стандартизацией»

Дата:

16/10/2017


«Итальянское кино между полилингвизмом и лингвистической стандартизацией»

Лекция Фабио Росси


В рамках XVI Недели итальянского языка в мире под высоким патронажем Президента Итальянской Республики

Лингвистическая история итальянского кино может прочитана как попытка уменьшить хаос (то есть, полилингвизм), под знаком разнообразия (которое часто является неестественным и чрезмерным) и компромисса между стандартным языком и диалектами. Случаи лингвистического подражания скорее являются исключением из правила, что характерно до конца 80-х годов прошлого столетия. Речь пойдет о типологии функций, характерных для телевидения определенного региона, от использования как в качестве документального свидетельства, так и в качестве метафоры. С помощью наглядных примеров Фабио Росси подчеркнет резкий поворот в сторону полилингвизма, наблюдаемый в итальянском авторском кино в последние два десятилетия, для которых, наоборот, характерно целенаправленное возвращение к хаосу и новый способ противостояния критическому представлению реальности, в том числе лингвистическому, в Италии.


Фабио Росси (Рим, 1967) преподает итальянскую лингвистику в Университете Мессины. Автор более 140 публикаций, среди которых монографии и эссе, коллективные сборники и статьи в научных периодических изданиях. По поручению Академии делла Круска и Министерства иностранных дел Италии, вместе с Джузеппе Патота, является редактором сборника, посвященного Неделе итальянского языка в мире 2017 под названием: «Итальянский язык в кино, итальянский язык кино».

Лекция состоится 16 сентября в 19.00 в Итальянском Институте культуры в Москве (М. Козловский пер., 4)

На итальянском языке с последовательным переводом на русский

Вход свободный

Информация

Дата: Пн 16 окт 2017

Время: С 19:00 по 20:30

Организаторы : IIC di Mosca

Вход : Свободный


Место:

Итальянский Институт культуры

1626